Ne Zha 2 is a box office behemoth. The animated epic has smashed records in China, leaving even Hollywood titans like Inside Out 2 in its dust. But while it’s conquered the domestic market, the film faces a steeper climb to replicate that success on the international stage.
The numbers tell the story: a staggering $1.9 billion in ticket sales in China alone, making it the highest-grossing animated film in a single territory. Yet, in North America, the film has generated a relatively modest $15 million. This stark contrast highlights the challenges faced by even the most successful Chinese films when trying to break into the global market.
One major obstacle is cultural translation. Ne Zha 2 is deeply rooted in Chinese mythology and folklore, featuring characters and themes that may not resonate with international audiences unfamiliar with the source material. As Adrian Tong, a senior analyst at Media Partners Asia, points out, the film’s success in China stems from its connection to “deep roots in the culture.” Replicating that connection elsewhere will require careful consideration of how to make the film accessible to viewers with different cultural backgrounds.
Read more: ‘Ne Zha 2’ Conquers China’s Box Office, First Film to Hit $1 Billion in a Single Market
Another challenge lies in distribution. While Ne Zha 2 has secured some international releases, it hasn’t achieved the widespread distribution enjoyed by major Hollywood animated films. Expanding its reach will require strategic partnerships and marketing efforts tailored to different regions.
For instance, in North America, Ne Zha 2 is playing in only 800 theaters, a mere fraction of the tens of thousands of screens that typically showcase major Hollywood releases. This limited exposure makes it difficult for the film to gain traction with a wider audience. To overcome this, the film’s distributors will need to forge stronger relationships with international cinema chains and explore alternative distribution channels, such as streaming platforms.
Furthermore, the marketing strategies employed for Ne Zha 2 will need to be adapted to resonate with different cultural sensibilities. While the film’s reliance on national pride and cultural references proved effective in China, a different approach may be necessary to appeal to international viewers. This could involve emphasizing the film’s universal themes, such as family and self-acceptance, while also providing context for the cultural elements that might be unfamiliar to foreign audiences.
It’s worth noting that Ne Zha 2 is a product of Beijing Enlight Media, a major player in the Chinese film industry. While not as globally recognized as Disney or Pixar, Beijing Enlight Media boasts a significant workforce, with hundreds of employees contributing to the film’s production. This demonstrates the growing scale and ambition of Chinese animation studios, which are increasingly capable of producing films with high production values that can rival those of their Western counterparts.
Read more: Bryan Cranston-led ‘Your Honor’ Becomes First Israeli Drama to Get China Remake
However, there’s still a considerable gap in resources and global reach. Western animation studios benefit from decades of experience, established distribution networks, and massive marketing budgets. To compete on this level, Chinese studios like Beijing Enlight Media will need to continue investing in talent development, technology, and international marketing.
The Chinese government is also playing a role in supporting the domestic film industry. State media has actively promoted Ne Zha 2 framing its success as a source of national pride. This echoes a broader government initiative to promote Chinese culture and soft power through film. As Stanley Rosen, a professor at USC, observes, “Since Ne Zha 2 is now competing with Hollywood films for records, it has become a duty to promote and support the film.”
This push for domestic success is reflected in the box office numbers. While Hollywood films once dominated the Chinese market, local titles are now increasingly gaining traction. In 2024, overall box office revenues in China fell, but analysts attribute this decline partly to a lack of compelling Hollywood releases. As Rosen notes, “High-quality films will make the box office more sustainable. How many ‘Ne Zha’s’ can they produce to get the box office to what it used to be?”
The ascendancy of Ne Zha 2 underscores the burgeoning prowess of China’s animation sector, signaling its potential to contest Hollywood’s longstanding supremacy. Nevertheless, achieving worldwide acclaim necessitates surmounting formidable obstacles pertaining to distribution, promotion, and cultural adaptation. The film’s performance in international markets will serve as a critical gauge of whether Chinese animated productions can genuinely capture the imagination and hearts of global audiences.
